Rhotacism漢語一般譯作“r音化”,泛指用r的音代替其它語音的現象,字首的rho即希臘語第17個字母rho(ρ),中學物理學過的表示密度的符號。“r音化”在拉丁語裏面最最顯著的體現是:出現在兩個元音字母之間的s要變爲r。這個變化是最古老的拉丁語向古典拉丁語轉化的過程中發生的(大約是春秋和戰國時期)。比如est(he/she/it is)的未完成過去時為erat(he/she/it was)。
拉丁文作爲古老的歐洲語言和羅曼語族的始祖,對現代羅曼諸語言乃至英語的影響無疑是巨大的。試擧幾個隱藏在拉丁詞源英文詞裏面的rhotacism的例子:
flos(花)>>floral
genus(屬,類)>>generic
honos(榮譽)>>honorary
ius(法,判決)>>jury
rus(鄉下)>>rural
而古典拉丁語裏存在的兩元音之間的單獨一個s,表明了該詞要麽是外來語[如rosa(玫瑰)],要麽是更古拉丁語的雙s簡化而來[如vissum(視覺)>>visum]。
最後看看兩個英語單詞ash和arid,它們的共同詞源都是原始印歐語的*as-(燃燒)。瞧,這裡也有rhotacism呢。
拉丁文作爲古老的歐洲語言和羅曼語族的始祖,對現代羅曼諸語言乃至英語的影響無疑是巨大的。試擧幾個隱藏在拉丁詞源英文詞裏面的rhotacism的例子:
flos(花)>>floral
genus(屬,類)>>generic
honos(榮譽)>>honorary
ius(法,判決)>>jury
rus(鄉下)>>rural
而古典拉丁語裏存在的兩元音之間的單獨一個s,表明了該詞要麽是外來語[如rosa(玫瑰)],要麽是更古拉丁語的雙s簡化而來[如vissum(視覺)>>visum]。
最後看看兩個英語單詞ash和arid,它們的共同詞源都是原始印歐語的*as-(燃燒)。瞧,這裡也有rhotacism呢。