和梵語課有關的事情都是瘋狂的。
繼2010年的最後一天晚上只有我們梵語班還在光華樓堅持上課的事件之後,在本學期考試周的最後一個下午,大概又只有我們梵語班在光華樓進行期末考試。學校裏一天比一天冷清,今天理論上還沒有放假,但食堂的好些窗口都不開放;超市和報亭也關門停業了;圖書館的閲覽室平時要一大早去排隊才搶得到座位,今天卻有的是空座。上課和考試時間的不同尋常是瘋狂之一。
我這個旁聽生還是把醬油打到底,為這個本來可以不參加的考試把回家的日期推遲了一周。考試的内容是把10個平均長度為9.8個詞的梵語句子翻譯成漢語,到了規定的兩小時後,在大家的要求下又延長了半個鐘頭。這唐玄奘得花多長時間來翻譯印度的佛經啊!孫悟空一聼就頭疼的緊箍咒也一定是梵文版的。語言的難度是瘋狂之二。
從前提到過的我認爲是班裏梵語最好的那個姑娘今天沒來考試,但有個陌生人以前從沒出現在課堂上,只是今天來考試,最早交的卷子,成績卻是最高。老師問他平時怎麽學,他說自學,自己可以把時間安排得很合理,包括上課在内的浮雲類事件可以按照自己的需要進行調整。所有人頓時慚愧不已。這個不知從哪裏冒出來的不知什麽血統的牛人是瘋狂之三。
儘管規則繁瑣複雜,這種古老的東方語言還是魅力十足的。表現形式簡潔精悍,但意義内涵豐富深邃。語法規則特別細膩,常常一個詞或句子裏面哪怕衹作了極其微小的改動,整個的句法關係和邏輯意義就變得面目全非。說實在的,學習梵語倒讓我更經常地提醒自己對待事情要嚴謹、一絲不苟、注意細節。
雖然下學期的梵語(II)的前半部分趕不上,老師還是熱情地要我從澳洲回來以後繼續去聼梵語課。我也很期待呀,把我這梵語醬油瓶再裝多一些。
繼2010年的最後一天晚上只有我們梵語班還在光華樓堅持上課的事件之後,在本學期考試周的最後一個下午,大概又只有我們梵語班在光華樓進行期末考試。學校裏一天比一天冷清,今天理論上還沒有放假,但食堂的好些窗口都不開放;超市和報亭也關門停業了;圖書館的閲覽室平時要一大早去排隊才搶得到座位,今天卻有的是空座。上課和考試時間的不同尋常是瘋狂之一。
我這個旁聽生還是把醬油打到底,為這個本來可以不參加的考試把回家的日期推遲了一周。考試的内容是把10個平均長度為9.8個詞的梵語句子翻譯成漢語,到了規定的兩小時後,在大家的要求下又延長了半個鐘頭。這唐玄奘得花多長時間來翻譯印度的佛經啊!孫悟空一聼就頭疼的緊箍咒也一定是梵文版的。語言的難度是瘋狂之二。
從前提到過的我認爲是班裏梵語最好的那個姑娘今天沒來考試,但有個陌生人以前從沒出現在課堂上,只是今天來考試,最早交的卷子,成績卻是最高。老師問他平時怎麽學,他說自學,自己可以把時間安排得很合理,包括上課在内的浮雲類事件可以按照自己的需要進行調整。所有人頓時慚愧不已。這個不知從哪裏冒出來的不知什麽血統的牛人是瘋狂之三。
儘管規則繁瑣複雜,這種古老的東方語言還是魅力十足的。表現形式簡潔精悍,但意義内涵豐富深邃。語法規則特別細膩,常常一個詞或句子裏面哪怕衹作了極其微小的改動,整個的句法關係和邏輯意義就變得面目全非。說實在的,學習梵語倒讓我更經常地提醒自己對待事情要嚴謹、一絲不苟、注意細節。
雖然下學期的梵語(II)的前半部分趕不上,老師還是熱情地要我從澳洲回來以後繼續去聼梵語課。我也很期待呀,把我這梵語醬油瓶再裝多一些。